Zipcars and vans are part of the furniture of London. Over the course of a couple of years, I poked and probed at their tone of voice to shape it into something suitably informal and helpful.